Wednesday, June 06, 2007

(Gak Penting! ) Peta Tunnelbana

Darwis, sahabat kami di Stockholm dulu, mengirimi kami peta subway (tunnelbana).

Heran dan bingung karena itu versi English, sampai saya terutama (suamiku sih tetep terlalu smart for me:D) asli bingung dan bingung, karena ternyata Bahasa Inggrisku kacawww....

Waduh, ternyata saya baru tau, kalo stasiun ini artinya ini dst..dst.... lebih kacau lagi ketika diterjmahkan dlm bahasa Indonesia, karena baru sadar dia tinggal di Kuburan hi.... (hallo enyeng yg lagi kedinginan di Tokyo, sukses ya...)
Trus....Rumah Sakit Danderyd - Danderyd Sjukhus jadi Awful Vilage Hospital, wadaw......

Here the maps:

In Swedish ( yang udah familiar....bgt ama otak kiri ku)




dan ini in English, thats really make me sigh!


No comments: